El TERMCAT ha publicat recentment el Diccionari de la transició energètica, una eina terminològica fonamental per comprendre i comunicar-se amb precisió en un àmbit de coneixement en constant evolució. Aquest diccionari, accessible en línia, s'erigeix com un recurs indispensable per a professionals, estudiants, investigadors i qualsevol persona interessada en el complex camí cap a un model energètic més sostenible.La transició energètica no és només un concepte, sinó una realitat que impregna múltiples sectors: des de la generació i el consum d'energia fins a la mobilitat, la indústria i l'urbanisme. Aquest procés global, impulsat per la necessitat de mitigar el canvi climàtic i garantir la seguretat energètica, ha generat un gran nombre de termes i conceptes nous o redefinits que fins ara no disposaven d'una codificació clara en català.
El Diccionari de la transició energètica s'ha desenvolupat amb l'objectiu d'omplir aquest buit. Elaborat en col·laboració amb l'Institut Català d'Energia (ICAEN), una institució de referència en el sector energètic a Catalunya, i amb la participació de l'Àrea de Ciència, Tecnologia i Medi Ambient de la Direcció General de Política Lingüística, el diccionari ofereix una nomenclatura normalitzada i consensuada que garanteix la rigorositat i l'adequació dels termes en català.
Què trobarem al diccionari?
Aquesta obra terminològica recull prop de 300 fitxes terminològiques, cadascuna de les quals inclou:
- Denominació en català: El terme preferent en la nostra llengua.
- Sinònims i variants: Altres denominacions possibles, si n'hi ha.
- Definició clara i concisa: Per comprendre el concepte amb precisió.
- Notes complementàries: Aporten informació addicional, contextual o aclaridora.
Equivalents en castellà i anglès: Facilitant la comunicació multilingüe en un àmbit de projecció internacional.
La selecció dels termes s'ha basat en la seva rellevància i freqüència d'ús en l'àmbit de la transició energètica, abastant conceptes fonamentals com les energies renovables (solar, eòlica, hidràulica, etc.), l'emmagatzematge d'energia, l'eficiència energètica, la mobilitat sostenible, les xarxes intel·ligents, la descarbonització, i molts altres.
Una eina essencial per a la comunicació i la divulgació
L'aparició del Diccionari de la transició energètica és una excel·lent notícia per a la normalització del català en l'àmbit científic i tècnic. Disposar d'una terminologia unificada i validada és crucial per a la creació de documents oficials, la redacció d'articles de recerca, la impartició de docència especialitzada, i la divulgació del coneixement a la ciutadania. Aquest diccionari facilitarà una comunicació més fluida i precisa, reduint ambigüitats i fomentant la comprensió mútua entre tots els actors implicats en la transició energètica.
En un moment en què la sostenibilitat i l'energia són pilars fonamentals del debat públic i de les polítiques futures, el Diccionari de la transició energètica esdevé un aliat imprescindible. Us animem a consultar-lo i a utilitzar-lo per enriquir el vostre vocabulari i aprofundir en la comprensió d'aquest repte global.
Podeu accedir al diccionari a través del següent enllaç
Més posts de Recursos
.jpg)
.jpg)
